Medical Scribe (Medical Interpreter Background), Ituzaingó

At Kansas City Clinic Advisors we are looking for experienced English Medical Interpreters to join our team as Medical Scribes / Remote Clinical Coordinators.
This is not a traditional interpreter role.
Instead of interpreting conversations live, you will use your strong medical terminology knowledge to support a U.S.-based physician in documenting, validating, and managing information 100% in English in a fast-paced clinical environment.
This role is ideal for interpreters with strong medical knowledge who are looking to transition into a more analytical, documentation-focused, and operations-oriented position within healthcare.
Daily Responsibilities
Work directly with one assigned provider, supporting their full daily schedule.
Review, validate, and ensure accuracy of medical notes.
Document consultations in real time using AI-assisted tools.
Generate digital lab orders, prescriptions, and diagnostic tests directly in the EHR (Electronic Health Records) for provider review and signature.
Ensure clarity, consistency, and correct medical terminology in all documentation.
Help reduce the provider's administrative workload, allowing them to focus entirely on patient care.
⚡ This is a very fast-paced, high-volume environment that requires strong multitasking skills, quick thinking, and excellent attention to detail.
What We're Looking For
Minimum 2+ years of experience as a Medical Interpreter (English–Spanish).
Strong knowledge of medical terminology in English.
Advanced English proficiency (level C1 or above spoken and written).
Experience in office or corporate environments is highly valued.
Highly organized, detail-oriented, and able to multitask efficiently.
Bachelor's degree is a plus (especially in linguistics, public translation, or related fields).
Working Hours (Fixed Schedule)
8:00 AM – 5:00 PM CST (U.S. Central Time).
Current Argentina schedule: 11:00 AM – 8:00 PM.
After March 9th (U.S. daylight savings): 10:00 AM – 7:00 PM Argentina time.
These are regular, fixed working hours and cannot be adjusted.
What we offer:
Work mode: Fully remote (100% if you're outside Buenos Aires).
If you're in Buenos Aires, you can also come to our Palermo office once a week.
Schedule: Full-time.